mardi 25 novembre 2014

Do you speak..... Deutsch ?



Petite anecdote, qui, je l'espère, vous fera sourire !

Voilà : pour mes Inséparables (les oiseaux !) j'ai acheté sur le Net un produit de la marque allemande Vitakraft, référencé "Vogel-doktors"... bon, jusque là, tout va bien, sachant que "Vogel-doktors", ça veut dire "Docteur Oiseau"...


C'est un fortifiant, vitaminé avec tout ce qu'il faut dedans, bref, l'élément INDISPENSABLE (dixit le site de vente) pour maintenir nos petits amis "z"oiseaux" en pleine forme... bon, jusque là, ... tout va bien !


Mais il y a un "mais", un "hic", quoi, ... et, là, ça ne va plus bien du tout !!! : je ne comprends pas le moindre mot d'allemand, et TOUT est écrit dans cette langue sur ce produit "Vogel-doktors" - Stärkungs-mittel" !!!



J'ai donc demandé de l'aide sur un forum, ainsi (copier-coller) :

"Je ne comprends pas un traître mot d'allemand, et tout est écrit en cette langue sur ce produit "Vogel-doktors" - Stärkungs-mittel - de chez Vitakraft ("publicité" autorisée sur notre forum ?).

Alors, ceux qui d'entre vous l'utilisent pourront-ils me traduire ce qu'il y a sur l'étiquette ? Et également me dire à quelle périodicité et quelle dose, vous, vous le distribuez à vos oiseaux ? Moi, j'ai 4 inséparables en deux cages -deux oiseaux par cage-. Je n'ai jamais utilisé ce produit, donc je ne veux pas risquer d'erreur en n'ayant pas d'information !

Un bien grand merci d'avance !"


... mais aucune réponse, à croire que personne n'y connaît la langue de Goethe !  :-((

Décidément, pas de chance, la Mimi !

Donc.... voulant quand même avoir enfin le fin mot de l'histoire et LA réponse à mes interrogations, allez hop ! un clic de souris pour trouver un traducteur (automatique il est vrai !) fourni sur Internet (elle est pas belle, la vie ?), voici ce que celà donne :

"remplacer fonction conditionnelle 2-3* hebdomadaire la principale moitié d'alimentation par des oiseaux, médecin : alimentation recommandation"

Et voilà "l'travail" ! lol ! lol !!!

.......... Ce ne serait pas, à votre avis, ce qui s'appelle "rester le BEC dans l'eau", ça ????

Vive les traductions Internet !

--------------------------------------------

8 décembre 2014 : Ah ! ça va mieux..... grâce à cette traduction , merci Joël !





                         

* j'aime quand même assez le "Fer à repasser", 4ème ligne de la liste des Additifs !!! lol ! lol !!!











Pour s'inscrire au blog....



Bonjour à vous, visiteurs de mon blog !


Je ne suis pas bien douée en informatique (doux euphémisme !), et j'ai travaillé vraiment dur (même mes neurones aussi se démoralisaient !), car la fonction "S'inscrire au blog", justement, ne FONCTIONNAIT pas ! Donc, pas moyen de s'inscrire pour qui le voulait !

 

Alors j'ouvre cet article, en espérant vous aider... 


Il faut cliquer sur le petit "double-carré" rouge qui se trouve à droite de la ligne "S'inscrire à ce site", puis, si vous n'en possédez pas encore, ouvrir Happy smiley 14 un compteHappy smiley 14  sur, comme proposé, soit Google, soit Yahoo, ou Twitter, ou OpenID, etc... selon votre préférence.  


Ensuite suivre les insctructions, et....


Après, théoriquement, ça doit "marcher"!


En cas de difficultés, tenez-moi au courant, s'il vous plaît, via le Formulaire de Contact ! Je vous remercie de l'aide que vous m'apporterez ainsi, car, croyez-moi, c'est un sacré "boulot", un blog, pour une p'tite tête "qui-n'y-connaît-pas-grand'chose-en-informatique" comme la mienne !


  A bientôt, je l'espère !  

jeudi 13 novembre 2014

"The way you look tonight"...



Tellement longtemps que je la cherchais, cette chanson !








Entendue, je crois, dans un "Champs Elysées", elle m'avait, à l'époque (1999 ?), littéralement "envoûtée"....... ! Pourtant, personne ne semblait la connaître, et mes recherches sur le net ne donnaient rien, d'autant plus qu'en fait, je n'avais pas le bon titre....  je croyais bêtement qu'elle s'appelait "Vachement cool ce soir", et même si ces quelques mots en français reviennent comme un leitmotiv dans les paroles en anglais, le titre en est, tout simplement : "The way you look tonight", cqfd !!! lol !

Et soudain, hier, surprise !!!!!!  Je trouve la vidéo (déposée en 2010, je pouvais toujours chercher ! lol !) sur You tube ! Et voici les paroles, comme ci-dessous :

"A sinner I may be 
But I've just got to try
My luck with you
Secret smile upon your face
So don't look down
Don't hide your grace
Let me find you

Cos I can't get over the way
You look tonite
Blow me away 
The way you look tonite
Tell me to go away
It's allright
I just wanted to say
The way you look tonite
The way you look tonite".

C'est Chris Rea qui la chante, et elle fait apparemment partie d'un de ses albums, "Road to Hell"-2 (mais en version japonaise ?). Et comme je n'ai jamais eu le CD, je restais dans mon ignorance...  ;-(

Et maintenant, la voilà qui tourne quasiment "en boucle", oups.... Mimi, à ton âge, ce n'est pas sérieux, pas sérieux du tout, même !!! lol !

Cerise sur le gâteau, en voici une autre version, carrément hilarante ! Bon, d'accord, depuis 1999, l'artiste, comme nous tous, a vieilli (non, non ! on ne dit pas "vieilli", mais "pris de la maturité", dans ces cas-là ! lol !), mais on l'aime toujours autant !




J'espère que vous apprécierez !

Et comme le Net, c'est quand même un outil extraordinaire, j'y ai découvert toute une quantité de ses chansons, avec videos, un vrai trésor ! Elle est contente, la Mimi !!!

13 novembre, Journée de la Gentillesse ?



??? "Journée de la Gentillesse" ??? Moi, je ne savais même pas que ça existait, une journée faite EXPRES pour fêter la Gentillesse !!!

Je croyais que c'était tous les jours !!!

Bon... ! Pour cet évènement, alors, une jolie petite carte :



preview


"Plus unis que jamais pour faire un monde meilleur", tout est dit ! ... Et si c'était vrai ?

Alors, chacun d'entre nous, faisons tout pour que cette Journée se renouvelle 364 autres jours par an (et même un de plus les années bissextiles -la prochaine en 2016- !) !!! OK ?

Allez ! Pour clore cette journée, une petite surprise ! Les ballons multicolores sont en vedette, aujourd'hui !!!

  Colors for a Warm and Wonderful Day

... et en puzzle, en suivant ce lien :  

Free Jigsaw Puzzles - Jigsaw Puzzle Games at TheJigsawPuzzles.com - Play Free Online Jigsaw Puzzles,

Si vous le voulez, à vos souris !


-


mardi 11 novembre 2014

Centenaire.....






Parce que, en 2014, c'est la commémoration de la "Grande Guerre" 1914-1918, et que les "Poilus" de cette triste époque méritent bien des hommages, voici des fèves créées par Christel NEX pour l'occasion ! Elles sont très belles, et je suis vraiment heureuse de les avoir maintenant dans ma collection :





Elles ont été présentées au CCF (salon mondial des Collectionneurs de Fèves) à Paris, l'an dernier.





jeudi 6 novembre 2014

Fèves des Rois, mes OFFRES de doubles autres que MH, à échanger ou à vendre :


Article en cours d'aménagement, merci de votre indulgence !


Ici, mes offres de doubles autres que M.H, à échanger si possible contre fèves de même catégorie selon vos propositions, et mes recherches, ou vente. : si vous êtes intéressés, merci beaucoup de laisser un message dans l'espace "Commentaires", ou via le "Formulaire de Contact", en bas de page !

J'en rajouterai au fur et à mesure.

=======================================================================


- Fèves "FANTAISIE" :


            n° 1 :



---------------------------------------------------------------------------------


             n° 2 :
 





---------------------------------------------------------------------------------


   
            n° 3 :

-

---------------------------------------------------------------------------------

======================================================


 Fèves "PUBLICITAIRES" :
      
            n° 1 :
              


-
-





---------------------------------------------------------------------------------

=====================================================

 Fèves "PERSONNALISEES" :

            n° 1 :

 : photo à venir
                  
                   -

-



---------------------------------------------------------------------------------

======================================================

- Fèves ARTISANALES :

             n° 1 :


- NB : Ne sont plus disponibles, les fèves :

            - D2, D4, D5 


-


-


-


-

Fèves des Rois, mes OFFRES de doubles Moulin à Huile (M.H.), à échanger ou à vendre :



Voici quelques-uns de mes doubles MH, que j'échange (uniquement contre d'autres MH, ou, éventuellement, artisanales : Clamecy, Nex, Pataras, L'AmiKaël, etc... etc...), ou vends  : si vous êtes intéressé, merci beaucoup de me contacter dans "Commentaires", ou via le "Formulaire de Contact", en bas de page !

D'autres à suivre...



Boîte MH 1 :                                                                                                                                                                        
                                     

-


-


-


-


-

Mes recherches de fèves CLAMECY



Pour terminer quelques séries, il me manque ces fèves... D'avance, je vous remercie beaucoup de vos propositions, via le "Formulaire de contact" en bas de page !


- série "Souvenirs d'Enfance" : l'ours rose,

- série "Petit Déjeuner" : le sucrier, le pot à lait,

- série  "Trésors des Rois" : la couronne rouge,

- série "Le Soleil de mon Coeur" : le coeur "Beaucoup",

- série "Port de Pêche" : le bateau vert, le pêcheur orange avec poisson bleu,

- série "Vacances à la Plage" : l'étoile de mer orange, la cabine de plage verte, la coquille bleue,

-


Je n'ai pas beaucoup de Clamecy à l'échange, mais peut-être que, si vous me communiquez vos recherches, j'aurai justement la "petite fève" qui vous manque, on ne sait jamais ! lol ! A bientôt !